尊敬的客户：

　　为了向您提供更好的金融服务，我行定于12月9日（周五）、12月10日（周六）、12月11日（周日）及12月13日（周二）进行系统升级维护。届时，相关业务将受影响：

　　一、12月9日（周五）21:15-21:30，银企直联用友版将暂停服务； 21:30-22:00，电话银行自助语音服务将暂停；21:45-23:00，借记卡网银支付业务将暂停，但支付宝快捷支付和财付通一点通业务不受影响；22:00-23:00，个人网银、企业网银将暂停服务。

　　二、12月10日（周六）凌晨01:00-02:00，短信平台暂停发送交易信息和网银验证码。

　　三、12月11日（周日）凌晨01:00-06:00，我行自助设备将暂停服务；我行借记卡通过所有自助设备和POS终端办理的业务将暂停；我行信用卡在我行自助设备、电话银行、网上银行、人工坐席办理的全部业务将暂停，但不影响在具有银联标识的他行自助设备及POS终端上的业务办理。

　　四、12月13日（周二）凌晨1:30-3:30，我行信用卡在网上银行、电话银行、自助机具等渠道的相关业务将受影响，详情请咨询我行客服热线：962999。

　　对于由此给您带来的不便，敬请谅解！

　　特此公告。

上海农商银行
2011年12月9日